- Jeg har ikke noe imot deg, gutt. - Hva er det du gjør?
Men det har de.
Manche fortalte meg om den lille skattejakten-
- etter Westmorelands penger. Vi skal til Utah.
- Lurte deg. - Hendene bak ryggen.
- Bare føl deg som hjemme. - Greit.
Faren din snakket med Det hvite hus. De har trukket nominasjonen hans.
De sa det ville bli problematisk å få godkjenningen.
Faren min ville ikke ha begått selvmord.
Guvernør Tancredi. Ikke en del av planen.
Vi må ta oss av alle som vet noe.
Hvis noen blir en belastning, må de vekk. Tancredi var en belastning.
- Det er datteren hans også. - Vent, hva?
Burrows skal løslates-
- fra Clifton fengsel i Kingman i Arizona i morgen tidlig.
L.J. Er der ute. Jeg skal hente ham.
Vær forsiktig.
Charles Westmoreland, velsigne deg og den gamle sekken din.
- Alt er her. - Hvor er Sucre?
Slipp sekken. Ingen skal noen steder.
Hva er det du gjør?
- Sucre, samme hva du vil... - Jeg vil ha pengene.
- Alt sammen. - Hva? Raner du oss?
Pengene var ikke deres i utgangspunktet. Dette er forretninger.
Forretninger verdt fem millioner dollar.
Så det er sånn det skal ende?
Etter alt sammen?
En gang tyv, alltid tyv.
Har det akkurat gått opp for deg?
Sekken.
Nå!
Lkke gjør dette.
Se deg rundt, papi.
Det er tre av oss og én av deg.
Du er i mindretall, og vi kommer etter deg.
- Det blir det siste dere gjør. - Skal du skyte alle sammen?
Antakelig ikke.
Men jeg kan ta to.
Hvilke to skal det bli?
Det var det jeg trodde. Adiós, amigos.
Jeg nekter å tro det.
Vi har reist så langt og gjort alt dette arbeidet.
Trodde du vi var compadres?
Så hva skal vi gjøre nå?
Politiet kommer hvert øyeblikk.
Aldri i livet om jeg lar den idioten stikke av med 5...!
Det er ditt valg.
Det går bra.
Jeg gir deg denne-
- og du burde klare å skjære deg løs i løpet av en time.
- Hva er planen? - Du kan gjøre hva du vil.
Jeg slapp psykopaten T-Bag løs én gang.
Jeg gjør det ikke en gang til.
Han blir en fin presang til politiet når de kommer.
Hvor er han?
Jeg vet nå ikke. Jeg må dra, greit?
Lykke til.
De kommer til å få tak i dere.
Ms. Tancredi. Jeg mente ikke å skremme deg.
- Hva gjør du i huset mitt? - Ingen grunn til å være redd.
Jeg pleide å jobbe med faren din.
Det gjør meg vondt.
Faren min begikk ikke selvmord.
- Hva er det du gjør? - Det vil ikke se ut som jeg gjorde det.
Folk vil stille spørsmål om guvernøren begår selvmord samme dag-
- som datteren hans blir funnet død, med tegn på å ha gjort motstand.
I så fall-
- hva om de ikke finner henne?
I et tilsynelatende forsøk på å slippe fengselsesstraff-
- bryter hun kausjonsvilkårene og forsvinner.
Vi snakker om dine siste minutter, Ms. Tancredi.
- Ikke gjør det, vær så snill. - Greiene på bordet er førsteklasses.
Førsteklasses.
Gjør deg selv en tjeneste: La det ende med en rus.
Jeg ber deg.
En siste tripp.
Herregud!
"Adiós, amigos", hva?
Var det for mye av det gode?
Det var flott.
- Denne greia er tung. - Ikke etter at vi deler den opp.
Tre deler: Meg, deg og Linc.
Fire. Vi må sende en del til Charles' datter.
Med hilsen faren, slik jeg lovte.
Hva med C-Note?
- Jeg har dårlig samvittighet. - Umulig å vite om vi kunne stole på ham.
Når vi kommer til Panama, sender vi noe til familien hans.
Passer på at han får sitt.
Fem millioner dollar.
Jeg klarer ikke å tro at jeg...
Hvor er pengene?
Sekken.
Nå!
Sånn. Pass hodet.
Mr. Burrows, god jul fra myndighetene.
Her er en liste over mulighetene dine. Steder å bo-
- steder som ansetter tidligere straffedømte.
Noen spørsmål om din nærmeste framtid?
Nei.
Vel, her er et gratisnummer.
Får du noen problemer, kan du ringe når som helst på døgnet.
- Takk. - Vent litt. Vet du hva?
Kan ikke du si hvor du har tenkt deg-
- så skal jeg sørge for at du kommer deg dit.
- Vet du hva? Jeg tror jeg klarer meg. - Sikker?
Ja, takk skal du ha.
Han gikk ikke på den.
- Han går til fots. - Greit.
Få noen til å skygge ham. Husk at det er faren vi vil ha tak i.
Vi kan ikke dra tilbake.
Uten pengene er vi ferdige.
- Vi kan ikke... - La meg tenke.
- Kanskje det... - Bare la meg tenke.
Kanskje de fortsatt er der.
Pengene er ikke der fortsatt, hvis ikke T-Bag er det.
Han må ha byttet om sekkene.
Hva skal...? Hva skal vi gjøre nå?
Vi har fortsatt de 5000 vi puttet i lomma.
Det er ikke fem millioner-
- men det kan være nok til å få oss dit vi skal.
Alle enheter, rømte fanger fra Fox River-
- er blitt identifisert i 1131 Monterey Lane.
Vi sender hunder til stedet.
Jeg vil ha hver eneste vei inn og ut av byen sperret.
Samme om det går på hjul, skinner eller hover, skal det stoppes.
Du sa vi ville få et forsprang.
Det var skuddet. En av naboene må ha hørt det.
- Hvor fort kan den kjøre? - Jeg vet ikke.
Med begge to gjør den nok noe sånt som...
Vi kommer oss aldri vekk på veiene.
Vi må finne en annen måte.
Chicago FBls feltkontor
Han er på kontoret ditt.
Fatter ikke at de kaller meg tilbake. Rømlingene er der ute.
- Jeg vil vite hvem han er. - Sa han het Sullins.
Forbannede drittsekk.
Si fra hvis det er noe nytt om fangene.
- Alex, fint du kom. - Hvorfor tar internetterforskningen-
- meg ut av en forbryterjakt?
Det er lenge siden vi har hatt en liten prat, eller hva?
- Ikke siden Shales stakk av, vel? - Nei. Hva er det, Richard?
Det er det jeg er her for å finne ut.
Du slipper ikke ut herfra før jeg gjør det.
Herregud, sivilisasjonen.
Jenny, hva med en runde til?
Hva skal det være?
Ja, si det.
To vann, da.
Og bruk av telefonen, er du snill.
Ikke vær redd, det er en lokalsamtale.
Det første jeg gjør når vi kommer hjem?
- Rent undertøy. - Og så da?
Jeg drar vel tilbake til butikken og trygler om å få jobben tilbake.
Vi hadde det. Vi var så nære.
Jeg har fortsatt smaken av pengene bak i halsen.
Det er ikke noe et par øl, en real biffmiddag-
- og en kveld foran TV-en ikke kan fikse.
Hei, mor. Det er Brad.
Jeg og Roy fikk litt problemer med bilen-
- og vi lurte på om du kunne hente oss.
Jeg vet ikke.
Hvilken by er dette?
- Jeg trodde det var en lokalsamtale. - Bradley, se der.
Vent litt, mor.
Disse personene skal ha vært fangene som rømte-
- fra Fox River i Illinois for noen dager siden.
Hva gjorde de helt ute i Tooele i Utah?
Jeanette Owens, som eier garasjen de gravde opp, har sin egen teori.
De lot som de var en slags arbeidere-
- fra strømselskapet, og at de hadde gjort en feil-
- så de måtte grave litt.
Etterforskerne bare...
Forresten, mor, kan du overføre litt mer penger?
Vi er visst ikke ferdig ennå, likevel.
Hallo.
- Bruce, jeg trenger hjelp. - Sara?
Bruce, far begikk ikke selvmord, greit?
- Greit, bare ro deg ned. Hvor er du? - Han så på Burrows-saken.
Han fant noe de ikke ville han skulle vite.
Nå tror de at jeg vet det også.
Hør på meg. Jeg sender noen for å hente deg.
Jeg henter deg hit, vi finner ut av det, det lover jeg.
Bare si meg hvor du er.
Jeg vet ikke. Det er en telefonautomat.
- Third og Harper. - Kan jeg nå deg på mobilen?
Ja, men jeg trodde den ville være avlyttet.
- Jeg vet ikke. - Noen er på vei.
Bare bli hvor du er.
Takk.
- Jeg gir dere 80 dollar for dem. - Kom igjen, de er verdt...
Verdt mye mer for den de faktisk tilhører.
Dette er damekøller.
De er sikkert omtrent umulig å selge videre.
80 dollar.
Gi meg frysebagen på kjøpet, så er det greit.
- Vi må sette igjen sykkelen. - Aldri i livet.
Veiene er sperret. Det er den eneste måten vi kan komme oss ut.
Jeg kan ikke. Jeg lovte Petey...
Vi får den ikke over elva-
- og hvert minutt vi prøver, er et minutt vi ikke har, ok?
Beklager, men vi må dra.
Jeg har hørt om sånne steder. Det er igler i dem, vet du det?
Jeg vil heller ha igler enn håndjern.
Jeg vet ikke helt, papi.
Det kommer an på hvor man får igler...
Slutt å tulle.
- Går det bra? - Jeg kan ikke røre meg.
Tror du noe er brukket?
Nei, jeg tror ikke det.
Kan du få den vekk?
Jeg skal prøve.
Den rikker seg ikke.
Jeg skal se på foten din.
Jeg er lei for det. Den sitter fast.
- Dere må ringe 911. - Ok.
Trekk pusten dypt.
Greit, Kelli, jeg heter Sara. Jeg er lege. Det kommer til å gå bra.
Hører du meg? Det kommer til å gå bra.
Du må trekke pusten dypt, og du må holde ut.
Greit... Kelli?
Kelli?
Det kommer til å gå bra, ikke sant?
Jeg mener, om du kan få åtte stykker ut av fengsel-
- kan du få meg ut av dette, ikke sant?
Lkke sant?
Faen!
Hørte du det?
Jeg kjenner den lyden.
Det er en demning oppe i elva.
Det er et signal.
Det betyr at de åpner slusene.
Det betyr at vannet vil stige.
Da vil tømmerstokken flyte vekk.
Jaså?
K- 23, hundeenhetene på åstedet har plukket opp en rekke spor-
- og sprer seg ut i området.
De kan ikke ha kommet langt.
Vi var seks stykker.
De kommer til å søke etter oss i alle retninger.
Det vil ta timevis å komme hit. Da har vannet steget.
- Og vi er borte for lengst. - Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Jeg er sikker.
Spør hvem som helst av de 20 politimennene som var til stede.
John Abruzzi var bevæpnet. John Abruzzi trakk våpen.
Han skulle aldri ha fått komme så langt.
Hvis du vet hvordan man gjør ting på forbryterjakt-
- hadde du vært der ute istedenfor å hindre de som er det.
FBls hovedmål i etterforskningen av rømningssaker-
- er å finne og arrestere rømlingene raskest mulig.
Du har to lik, Alex.
Jeg har to døde forbrytere, Richard.
Kanskje det ikke er god PR, -
- men når det gjelder samfunnsikkerhet, var Abruzzi og Apolskis etter boka.
Å skyte en ubevæpnet guttunge på kloss hold er etter boka?
Vær så snill.
Rapporten om David "Tweener" Apolskis.
Det er noe jeg lurer på.
- Hadde han håndjern? - Ja.
Det står at han klarte å få tak i hovedvåpenet ditt.
- Har du det i skulderhylster? - Hofte.
- Venstre, høyre? Høyre, venstre? - Venstre.
Venstre.
Beklager. Jeg blir litt forvirret noen ganger.
Så om jeg har forstått riktig-
- kjører du alene med en fange i håndjern-
- og på en eller annen måte strekker han seg over deg-
- og tar våpenet.
Synd du ikke var så rask i reaksjonen med Apolskis.
Da hadde han kanskje vært i live.
Det finnes en plan for å ordne opp i alt sammen
Hva har origami med dette å gjøre?
Michael Scofield sendte den til henne.
Og siden din geniale plan for å rydde-
- Sara Tancredi av veien mislyktes totalt...
- Jeg vil ikke si den mislyktes totalt. - En død kvinne i en telefonkiosk.
En sivilperson.
Et visst antall lik kan man feie under teppet.
Presidentens teppe er så fullt at man knapt kan stå på det.
Så hva mener du vi skal gjøre?
- Har du vært på fisketur noen gang? - Kom til poenget.
Det er to måter å få tak i fisk.
Kaste et stort garn og håpe du får tak i det du vil ha-
- eller velge det beste agnet og være sikker på at du gjør det.
Det er en enkel strategi, den går hele veien.
L.J. Fører oss til Burrows. Sara fører oss til Scofield.
Hvordan kan du skygge Sara når alt du har, er en origamifugl-
- med et telefonnummer som ikke er i bruk?
Kanskje det ikke er et telefonnummer.
- Hva har du? - Junior er i bevegelse-
- og fortsatt ingen tegn til Burrows.
Han ligger i skjul. Kanskje han ikke vet at sønnen er sluppet ut.
Politikvinnen i Utah sa at Burrows dro fra-
- de andre etter at nyheten om L.J. Vistes på TV.
Han vet det.
Om vi vil være sikre på at han er der-
- må vi gjøre noe for å lokke ham fram.
Har du noen småpenger?
- Nei. - Kom igjen.
- Nei, jeg er helt tom. - Jeg vet du har noe.
- Jeg tar hva som helst. - Jeg mener det.
Jeg har akkurat sluppet ut av fengsel.
- Beklager. - Så du tror du er bedre enn meg?
- Jeg tror ikke jeg er bedre enn deg. - Hvor er det du stikker av, småen?
Jeg stikker ikke av.
Det var ikke slik det skulle bli.
Grunnen til at jeg ble med, var-
- for å få et liv med Maricruz og barnet.
Og nå? Skaffe meg en dårlig jobb?
Alltid kikke meg over skulderen?
Hva slags liv er det?
Du kan bli med meg og Linc til Panama. Begynne på nytt.
Jo lenger du blir her-
- jo større sjanse er det for at du aldri kommer til Panama.
Du har andre å tenke på.
Broren din. Nevøen din.
Sara.
- Hun skal møte deg der, ikke sant? - Jeg vet ikke.
Vi snakket aldri om det.
- Men du håper på det. - Glem det, hva?
Hundene sporer. Vi har to spor som møtes.
De var her, på vei mot Drucker Ranch.
De har forlatt veien. Alle ekstra enheter-
- vi trenger for å sette opp et søksområde og snevre det inn.
Det blir dypere.
Ja, litt.
Så hvorfor flytter ikke treet seg ennå?
Jeg skal sjekke.
Går det bra?
Michael-
- jeg skjønner det hvis du må dra.
Hold kjeft. Jeg drar ingen steder.
- Men tenk på det. - Hvis jeg drar, drukner du.
Jeg vet det, men bare...
Vannet stiger, Sucre.
Hvor mange sekunder kan du holde pusten? Førti-fem?
Seksti? Det er hvor lenge du har igjen å leve hvis jeg drar.
Hvor lenge hvis du blir? Til hundene fører politiet hit?
- Det du sier, er ikke et alternativ. - Jeg prøver ikke å være en helt.
Begge vet at det bare er to ting som kan skje nå.
Du lar meg være igjen-
- eller begge blir tatt.
- Bruce? - Sara.
Jeg vet jeg ikke bør bruke dette nummeret, men jeg må vite om det går bra.
Sjåføren min kom for å hente deg, og det var blitt et åsted.
Kvinnen han så ved telefonautomaten-
- det skulle vært meg.
Og jeg måtte gå fra henne. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Hvem er disse folkene? De visste hvor jeg var.
De visste nøyaktig hvor jeg var...
- Sara? Er du der? - Det var deg.
Hva snakker du om?
- Jeg må bare vite hvor du er. - Herregud.
Akuttmottak
Unnskyld. Vi vil gjerne besøke en venn, L.J. Burrows.
- Han sys. - Vi vil se hvordan det går med ham.
Dere kan treffe ham når han er ferdig. Sykehusets regler.
- Dere skjønner ikke. - Jeg skjønner at han forsvarte seg.
- Fortell oss hvorfor du angrep ham. - Det har jeg sagt.
- Noen betalte meg for å gjøre det. - Noen betalte deg.
- Ja, selvfølgelig. - FBI.
- Hva mener du med at noen betalte deg? - Hva høres det ut som?
En fyr ga meg 50 dollar for å gi guttungen litt juling.
Det er Burrows. Han er her.
Hvordan går det, slugger?
Far?
Vi må dra.
Sikkerhetspersonell til 3-G.
- Det er ikke stort du kan gjøre. - Kjære vene.
Unnskyld, jeg må stille deg et par spørsmål.
Jeg er etterforsker fra oppfølgingsteamet. Unnskyld meg.
- Jeg må gå. Vi sees. - Det er en ting vi lurte på.
Så du om fangene fant det de lette etter?
Nei, men det hørtes ut som de gjorde det.
Han spanske stakk av med en av sekkene til datteren min-
- og de andre gikk fra konseptene.
Det hørtes ut som han lurte dem trill rundt.
Og de lot ham bare dra?
Vel, de likte det ikke, men ja.
Han dro på motorsykkelen sin.
- Så dro de noen minutter etterpå. - Sammen?
Nei, den kjekke og den svarte dro først.
Og så han ekle sørstatsfyren, han snek seg ut på baksiden.
Han gikk ganske sakte, ikke sant, med den sekken.
- Og den hånden som... - Vent, hadde han også en sekk?
Ja. Han kom inn igjen-
- og stakk denne i bh-en min på vei ut.
Han sa den skulle dekke skadene.
Vi må nok beholde den som bevis.
Takk skal du ha. Sett deg i bilen.
Sju-tre-seks, mellomrom-
- tre-tre-ni, mellomrom, åtte-seks-åtte-sju.
Og hva er det du egentlig ser etter?
Et mønster. En kode.
Hva som helst.
Hva er det du prøver å si meg, Michael?
De sier folk kommer inn i livene våre av en grunn.
Kanskje min grunn var å hjelpe deg ut av Fox River?
- Hjelpe deg redde broren din. - Nei.
Det går bra, papi.
Bare dra.
Vi er 500 meter nedenfor demningen.
Det er nå eller aldri, Michael.
- Du må holde pusten, ok? - Hvorfor?
Bare gjør det. Jeg kommer straks tilbake, jeg lover.
Hva er det du gjør?
Alle enheter til elven.
Jeg vil du skal dukke og så strekke armen høyt opp av vannet.
Ja vel.
Og når du slipper opp for luft, vift med den så jeg kan se det.
- Ja vel. - Jeg kommer tilbake og henter deg.
Greit? Gi meg hånda.
En, to-
- tre.
Kom igjen. Kom igjen.
Sucre?
Sucre!
- Få høre. - Det er en mulighet, -
- men det er nesten for enkelt.
Vi vet at vi ikke ser på et telefonnummer-
- men kanskje vi ikke ser på numre i det hele tatt.
Det viktige er bokstavene som tilsvarer nummeret.
Tre prikker, tredje bokstav: R.
To, D, E.
Tre muligheter per tall.
Det er tusenvis av bokstavkombinasjoner.
Men bare én av dem blir et ord.
Spørsmålet er hvor?
1799 dollar En skjønnhet!
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Fire hjul og en gasspedal.
Hei, Petey, det er meg.
Det er noe jeg må si deg.
Jeg lurte på når du kom til å ringe.
Ja. Det har skjedd mye siden sist vi pratet, og...
Jeg hørte det. Du ødela det.
Ja...
- Har du hørt det alt? - Alle har hørt det.
Og jeg kan love deg at Hector er forbanna.
- Hva har Hector med saken å gjøre? - Det var hans bryllup.
- Vent. Hva snakker du om? - Sykkelen din. Hva snakker du om?
- Bryllupet. - Hva med bryllupet?
Vel, du vet den delen der man sier "ja"?
Maricruz sa "nei".
- Gjorde hun? - Lot ham stå igjen ved alteret-
- med pølsa i hånden, om du skjønner.
Hva var det du ville si om sykkelen min?
Greit. Jeg henter nøklene dine.
Vi må stoppe et par steder. Først er det et sted kalt Blanding.
- Vi møter Linc om et par dager... - Jeg kan ikke bli med.
Hun sa nei, papi.
Maricruz... Maricruz sa til den...
Hun sa nei. Er det mulig?
- Det er flott. - Jeg vet det.
Jeg bare...
Nei, bare dra. Hent jenta di.
- Hva med Panama? Vi sa... - En annen gang.
Panama skal ingen steder.
Og i tilfelle du støter på problemer.
Elva.
Jeg sa du skulle la meg være igjen.
Jeg forsøkte.
Men jeg hang meg fast i tauet, så...
- Ok, vær så god. - Takk. Og...
Jeg tror vi trenger en bil til.
Tror du virkelig han fikk med seg alt?
Bare en måte å finne det ut på.
Hvis du er Bagwell og akkurat har fått tak i fem millioner dollar-
- hvor drar du?
Tror du du er den eneste som føler seg forrådt?
Jeg kommer ut en dag.
Og da-
- må du ikke tro at jeg ikke husker hvor du bor.
Så du betalte det dophuet for å gi meg juling?
De ventet på at jeg skulle komme til deg. Det var den eneste måten.
- Det virket jo, ikke sant? - Jo.
Jo, det ga meg fire sting.
Styrker karakteren. Her, ta den.
Det er litt is oppi. Legg det på øyet.
Får ned hevelsen.
Jeg har vært i noen slåsskamper i min tid.
Altfor mange.
"Rendezvous. Solnedgang. Varmt."
Det er en fugl til.
Rydd opp. Hver eneste overflate, som om hun aldri kom hjem.
Mens vi ventet på at du skulle komme fra Utah-
- fikk vi litt ekstra tid til å se på ting.
Jeg bestemte meg for å grave litt dypere i fortiden din.
Eller rettere sagt mangelen på en.
Det begynner greit. Fattig familie. Mor drar, forteller om mishandling.
På en eller annen måte får far foreldreansvar, og ut fra journalene-
- ser det ut som han denget løs på deg de neste fire årene.
Overraskelse: Fattig, mishandlet gutt, ikke mange muligheter, han verver seg.
Kommer det noen spørsmål, eller er dette et rent foredrag?
Jeg har et. Hvordan går noen fra å være infanterisoldat-
- med ikke spesielt strålende rulleblad-
- til spesialstyrkene i den første golfkrigen, til FBl-
- som sjef for den største forbryterjakten landet har sett?
Jeg har alle disse prikkene.
Og jeg klarer bare ikke å knytte dem sammen.
Ser ut som du må jobbe med klareringen din, Dick.
- Kanskje jeg bare jobber med deg. - Vil du virkelig gjøre dette?
Jeg lenker deg til skrivebordet til jeg får svar som er verdt noe.
Er du sikker på at du vil gjøre dette?
Jeg vet hva de ber deg om i utlandet, Alex-
- og la meg gjøre det helt klart.
Vi gjør ikke det på amerikansk jord.
Sir, det er telefon til deg.
Jeg tar den senere.
Sir, du burde ta den nå.
Ja?
Ja, sir.
Jeg er hos ham nå.
Ja, sir. Farvel.
Hvor skal du?
Jeg syntes vi begynte å få resultater.
Kom igjen.
Alex.
Har du noe til meg?
Åpne den.
Tallene svarer til bokstavene på en telefon.
Men ingen av de mulige kombinasjonene på denne gir mening.
Vi tror det er et sted. Et møtested for Michael Scofield.
Finner du det, finner du ham.
Du kunne ha fått meg ut derfra før.
Selv vi må gå gjennom visse kanaler-
- for å sørge for at ting ser ut til å gå riktig for seg.
Det vet vel du alt om, Alex?
Å vokte fasaden.
Bra.
Jeg vil bare forsikre meg om at vi har målet for denne jakten klart for oss.
Jeg forstår det når det gjelder Burrows og Scofield.
Men de andre, forbrytere som de enn er, -
- det er ikke noe ved dem som... - Du har blitt bedt om gjøre en jobb.
Hvorfor er ikke din sak.
Om du ikke stiller spørsmål om oss-
- kanskje vi fortsetter å sørge for at ingen stiller spørsmål om deg. Forstått?
Alle skal dø.